Centro Costa Rica


Navigation und Suche der Universität Osnabrück


Hauptinhalt

Topinformationen

Bienvenidos al Centro Costa Rica de la Universidad Osnabrück!

La meta del Centro de Investigación Costa Rica es el intercambio académico de carácter transdisciplinario, internacional e intercultural entre Alemania y Costa Rica. El centro se dedica especialmente a la investigación de cuestiones y tareas interculturales y sociales orientadas al futuro y basadas en valores humanos. Los temas centrales son: educación, paz, economía, medio ambiente, biodiversidad y sostenibilidad.

Folleto en español

Folleto en alemán

Folleto en inglés 

Pasante científica en la UOS!

Jessica López Víquez es estudiante en el Programa de Posgrado en Lingüística en la Universidad de Costa Rica (UCR), quien actualmente se encuentra realizando una pasantía en la Universität Osnabrück (UOS). El intercambio académico con la Srta. López Víquez es posible gracias a la colaboración entre la UCR y la UOS, mediante el Centro Costa Rica. Ella actualmente se encuentra trabajando en su tesis de maestría, cuyo tema es entonación del español de Costa Rica. La estudiante costarricense recibe especial apoyo y contribución académica por parte de la Dra. Andrea Pešková (UOS), experta en la entonación y quien imparte un curso sobre este mismo tema en la universidad. Esta oportunidad resulta ser de gran provecho para la comunidad científica porque constituye un aporte para el español de Costa Rica, el cual tiene muy pocas descripciones científicas de su variación entonativa.

Seminario en bloque impartido en la UOS por el Prof. Dr. Jorge Murillo Medrano (UCR)

El catedrático Dr. Jorge Murillo Medrano de la Universidad de Costa Rica (UCR) impartió un seminario en bloque del 8 al 16 de noviembre, titulado “Temas de pragmática del español” en la Universität Osnabrück (UOS), organizado por la facultad de Lingüística y Literatura. El seminario fue enfocado en sus áreas de especialización del análisis del discurso y la pragmática del español. Su contribución refuerza el trabajo conjunto en temas de lingüística del español entre la UCR y la UOS. Su visita es un resultado de la cooperación de las facultades en ambas universidades, facilitado por esfuerzos del Centro Costa Rica (CCR).  En la foto, la directora del centro, PD Dr. Susanne Mueller Using, recibe cordialmente al Dr. Jorge Murillo Medrano en las instalaciones del CRZ.

Topinformationen

Noticias

Visita y conferencia del Catedrático Dr. Jorge Antonio Leoni de León (UCR)

Entre el 4 y 10 de noviembre, el Prof. Dr. Jorge Antonio Leoni de León, Director del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica, estará de visita en la Universidad Osnabrück. El 8 de noviembre, el catedrático de lingüística realizará una conferencia titulada “ ’Mae’ a pronominal innovation in Costa Rican Spanish”, un evento organizado por el Departamento de Filología Románica del Instituto para Filología Románica y Latina. La Dra. Andrea Pešková de dicho instituto y el Prof. Dr. Jorge Antonio Leoni de León fueron recibidos en las instalaciones del Centro Costa Rica por su directora scientífica, PD Dr. Susanne Müller-Using, el 7 de noviembre.

Embajadora de Costa Rica en Alemania presenta Cartas Credenciales ante el Presidente Federal

por Mag. Shirley Campos A. (Ministerio de Relaciones Exteriores - Costa Rica)

Berlín, 05 de noviembre de 2018

El día de hoy, la señora Lydia Peralta Cordero, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Costa Rica en la República Federal de Alemania, entregó al Presidente Federal, Dr. Frank-Walter Steinmeier, las Cartas Credenciales que la acreditan oficialmente ante el Gobierno Federal de Alemania.

Las Cartas Credenciales fueron presentadas en el marco de una ceremonia protocolaria con la presencia de altos funcionarios de la Presidencia Federal de Alemania y el Jefe de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores Federal Alemán. Un grupo de la armada alemana estuvo presente durante el acto y se izó la bandera costarricense en los jardines del Schloss Bellevue (Palacio Bellevue), sede de la residencia de la Presidencia Federal.

La Embajadora Peralta Cordero fue acompañada por la señora Eugenia Gutiérrez Ruiz, Ministra Consejera y Cónsul General de Costa Rica en Alemania.

Una historia de éxito - La Universidad Osnabrück funda la Agencia de Servicios Centro Costa Rica

Video de la ceremonia

Desde la fundación del centro de investigación interdisciplinario y transdisciplinario en 2014, el Centro Costa Rica ha establecido, promovido e intensificado el intercambio intercultural comparativo de ciencia en muchos niveles entre la Universidad Osnabrück e importantes universidades de Costa Rica. Después de esta exitosa fase del proyecto, ha llegado el momento: la presidencia de la universidad ha decidido establecer el centro de servicios Costa Rica. "Este es un paso decisivo para asegurar que el Centro de Investigación pueda realizar mejor sus diversas tareas en el futuro y crecer con ellos", dijo la Prof. Dra. Martina Blasberg-Kuhnke, Vicepresidenta a cargo, durante una ceremonia que marcó el establecimiento del centro.

El centro de investigación -al igual que el centro existente hasta ahora- está integrado por miembros de siete de las nueve facultades de la universidad y, por lo tanto, tiene una amplitud interdisciplinaria única en términos de cooperación entre Costa Rica y Alemania. Entre las cooperaciones internacionales de la universidad, el centro tiene una posición destacada.

Las tareas del nuevo centro de servicios, que comenzará a funcionar a principios de 2019, descansan en varios pilares: la promoción de la cooperación en investigación y enseñanza sobre el tema de Costa Rica y la organización de pasantías en el país centroamericano como parte de la formación docente. En segundo lugar, el apoyo a las estancias de docencia e investigación de los científicos de Osnabrück en Costa Rica y los investigadores locales en Osnabrück es una de las tareas principales. Una tercera área es la organización de escuelas de verano con estudiantes de Costa Rica y Osnabrück, así como la planificación de excursiones. La preparación de publicaciones resultantes de la cooperación, así como la supervisión de científicos junior, forman otra área de responsabilidad.

La Fundación Sievert para la Cultura y la Ciencia presta un apoyo considerable a la labor del centro de investigación y de las instalaciones de servicios. Es sobre todo gracias al gran compromiso financiero e inmaterial del Profesor Honorario Dr. Hans-Wolf Sievert como Presidente de la Junta Directiva de la Fundación y Cónsul Honorario de Costa Rica para el Estado de Baja Sajonia que esta cooperación ha sido un gran éxito durante años, lo que beneficia a todos los participantes.

Durante la ceremonia de establecimiento del centro de servicios, el Presidente de la Universidad, Prof. Dr. Wolfgang Lücke, la Prof. Dra. Martina Blasberg-Kuhnke, el Prof. Dr. Francisco Romero Royo, representante del Consejo Nacional de Rectores (Consejo Nacional de Rectores de Universidades de CR) y Vicerrector de Investigación de la Universidad Técnica Nacional de Costa Rica (UTN), hicieron uso de la palabra en la Casa Bohnenkamp de los Jardines Botánicos junto al Profesor Honorario Dr. Sievert. Otros oradores fueron Marcelo Roldán Sauma, Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica, y Birgit Strangmann, Alcaldesa de la ciudad de Osnabrück.

La PD Dra. Susanne Müller-Using, directora científica del centro hasta ahora, recordó los inicios de la cooperación entre la universidad y las diversas instituciones educativas de Costa Rica. Finalmente, el Prof. Dr. Joachim Härtling, Profesor de Geografía Física de la Universidad de Osnabrück, dio una conferencia sobre la cooperación concreta entre científicos alemanes y costarricenses.

Más información para los editores: PD Dra. Susanne Müller-Using, Universidad Osnabrück, Centro Costa Rica, Kolpingstrasse 7, 49074 Osnabrück, 49 541 969 4553, Email: susanne.mueller-using@uni-osnabrueck.de

Traducido del comunicado de prensa oficial (en alemán)

Image: Sievert Stiftung

Promotor del Centro

El Centro Costa Rica es promovido por la fundación Sievert para la Ciencia y la Cultura (Sievert Stiftung für Wissenschaft und Kultur). Desde hace años existen relaciones estrechas entre la fundación Sievert y la Universidad de Osnabrück y Costa Rica. Para obtener más información, consulte la página web de la fundación Sievert.

Información sobre propuestas de proyectos a la Fundación Sievert para la Ciencia y la Cultura en Costa Rica

Leer más (en alemán)